Описание

Джон влюблен в красавицу Лори. Он работает в прокате автомобилей и имеет большие планы на будущее. Но в их отношения вмешивается третий, давний друг Джона – Тед. Он отрывается сутки напролет, предпочитает случайные связи и не желает терять друга. Но никто на самом деле не знает на что он способен, ведь Тед – большой плюшевый медведь.

В ролях

Марк Уолберг

John Bennett

Мила Кунис

Lori Collins

Сет Макфарлейн

Ted

Джоэл Макхэйл

Rex

Джованни Рибизи

Donny

Патрик Варбертон

Guy

Мэтт Уолш

Thomas

Билл Смитрович

Frank

Аэдин Минкс

Robert

Сэм Дж. Джонс

Sam Jones (в титрах: Sam Jones)

П

Патрик Стюарт

рассказчик

Джессика Барт

Tami-Lynn

Нора Джонс

Norah Jones

Том Скеррит

Tom Skerritt

Бреттон Мэнли

Young John (в титрах: Brett Manley)

Ральф Гармен

John's Dad

Алекс Борштейн

John's Mom

Джон Винер

Alix

Лора Вандервурт

Tanya

Роберт Ву

Asian Man 'Ming'

Джинджер Гонзага

Gina

Джессика Строуп

Tracy

Мелисса Ордвэй

Michelle

Макс Харрис

Greenbaum Kid

Зейн Коуэнс

Kid #1 / Young Ted's Voice (в титрах: Zane Cowans)

Т.Дж. Хуриган

Kid #2 (в титрах: TJ Hourigan)

Оуэн Кларк

Kid #3

Кристина Доак

Heavenly

Кэтлин Лоррен

Cherene

Шанти Сок

Angelique

Сара Фишер

Sauvignon Blanc

Кэсси Джерф

Waitress

Джо Сириани

Guy at Table #1

Пэт Ши

Guy at Table #2

Пол Кэмпбелл

Guy in Line

Джош Давендек

Guy #1

Крис Кокс

Guy #2

Генри Пензи

Partygoer (Ted's Buddy)

Талия Кабрера

Girl at Party

Колтон Шайрс

Teenage John

Виера Андреа Мойя

Plymouth PR Worker

Хаджи Ким

Club Girl

Лидия Хэннибал

Ellen

Шон Торнтон

Crazy Guy

Эрик Вайнштейн

Stagehand

Дэнни Смит

Waiter

Майк Никитас

Newscaster

Робин Хэмилтон

Female Newscaster

Майк Генри

Southern Newscaster

Джонни Ли Девенпорт

Husband

Роли дублировали

Сергей Быстрицкий

John Bennett

Рамиля Искандер

Lori Collins

Константин Карасик

Ted

Даниил Эльдаров

Rex

Илья Бледный

Donny

Василий Дахненко

Guy

Алексей Иващенко

Thomas

Юрий Меншагин

Frank

Ефим Клиновский

Robert

Владимир Антоник

Sam Jones (в титрах: Sam Jones)

Алексей Колган

рассказчик

Полина Щербакова

Актёр дубляжа

Лина Иванова

Norah Jones

Лев Аксельрод

Young John (в титрах: Brett Manley)

Станислав Стрелков

John's Dad

Ольга Иванова

John's Mom

Иван Жарков

Alix

Анастасия Жаркова

Tanya

Прохор Чеховской

Asian Man 'Ming'

Наталья Грачёва

Gina

Вероника Саркисова

Tracy

Екатерина Виноградова

Michelle

Сергей Балабанов

SpongeBob SquarePants

Григорий Маликов

Актёр дубляжа

Николай Маликов

Актёр дубляжа

Владимир Никитин

Актёр дубляжа

Антон Колесников

Актёр дубляжа

Василий Стоноженко

Актёр дубляжа

Артём Маликов

Актёр дубляжа

Наталья Терешкова

Актёр дубляжа

Павел Кузьмин

Актёр дубляжа

Даниил Бледный

Актёр дубляжа

Сергей Смирнов

Актёр дубляжа

Михаил Данилюк

Актёр дубляжа

Елена Войновская

Актёр дубляжа

Александр Дасевич

Актёр дубляжа

Максим Онищенко

Актёр дубляжа

Татьяна Шарко

Актёр дубляжа

Съёмочная группа

Награды и номинации

• 🎖️
  Оскар

  2013 · Лучшая песня · Номинация

Интересные факты

• Отец и сын, сыгранные Джованни Рибизи и Аэдином Минксом, представляются Донни и Робертом. Братьев Марка Уолберга зовут Донни и Роберт.
• Первый неанимационный фильм Сета Макфарлейна.
• Сцена с перечислением женских имен была снята за пару дублей без использования карточек с текстовыми подсказками. Марк Уолберг сам составил список этих имен.
• Изначально дата релиза фильма была запланирована на 13 июля 2012 года, но была перенесена на 29 июня — предполагаемую дату выпуска «G.I. Joe: Бросок кобры 2» (2013), которая была изменена на 29 марта 2013 года из-за решения переснять фильм.
• Фильм доставлялся в кинотеатры под названием Thunder Buddies.
• Турнирное положение команд лиги AL East на стене Green Monster стадиона Фенвей Парк указывает на то, что сцена была снята 23 мая 2011 года.
• В конце фильма рассказчик говорит, что Сэм Дж. Джонс переехал к Брэндону Руту. Оба актера играли в фильмах роли персонажей, взятых из комиксов: Джонс с его «Флэшем Гордоном» (1980), Рут — с его «Возвращением Супермена» (2006). Были планы на продолжение для обоих фильмов, но от них отказались из-за удручающих кассовых сборов, даже несмотря на теплые отзывы поклонников и критиков.
• В одной из сцен Тед упоминает дату 9/11. Марк Уолберг и Сет МакФарлейн едва не оказались на самолетах, которые врезались во Всемирный торговый центр. У Уолберга был забронирован билет на American Airlines Flight 11, но он передумал и решил поехать в Нью-Йорк, а в Калифорнию полететь позже. МакФарлейн должен был попасть на тот же рейс, но опоздал на 10 минут. Он находился в аэропорту, когда увидел, как самолет, на который он опоздал, врезался в северную башню Всемирного торгового центра.
• Для Тары Стронг, озвучивавшей реплику Теда «I love you» («Я тебя люблю»), это первый фильм с живыми актерами с момента ее работы в фильме «Большое путешествие» (1995).
• Архивные съемки Теда в программе «Вечернее шоу Джонни Карсона» (1962—1992) в оригинале впервые вышли в эфир 29 февраля 1984 года. Реальным гостем Джонни в тот вечер был Эммануэль Льюис. Об этом можно догадаться, когда Джонни по прибытии Теда говорит: «Я думал, вы будете выше». Тед же ответил: «Это забавно, потому что я думал, что вы, наверно, смешной». По факту Эммануэль ответил: «Я тоже».
• Мелодия, играющая на телефоне Джона, когда ему звонит Тед, — главная тема из сериала «Рыцарь дорог» (1982).
• Сцена знакомства Джона и Лори в воспоминаниях Джона повторяет сцену из фильма «Аэроплан» (1980).
• Человек, который залезает на сцену во время концерта Норы Джонс, — это в реальной жизни Шоун Торнтон, на 2012 год являющийся игроком хоккейного клуба «Бостон Брюинз». Торнтон известен своей жестокостью и хулиганскими выходками, он в команде на первом месте по дракам.
• Изначально "Третий лишний" задумывался как анимационный сериал.
• В сцене, где юный Джон загадывает желание, чтобы его медведь ожил, было показано звездное небо, каким оно было в 1985 году в канун Рождества в пригороде Бостона. Чтобы добиться такой точности, режиссер Сет Макфарлейн связался с астрофизиком Нилом Деграссом Тайсоном, и тот воссоздал для него расположение звезд.
• После того как в Volvo врезается Jetta, ее капот помят. Но, когда Jetta останавливается перед домом похитителей, с капотом все в порядке, только номерной знак болтается, а также немного грязи на решетке радиатора.
• Когда Лори и Джон лежат в постели (до грома), правая рука Джона сначала за головой, а в следующем кадре уже на груди.
• Фильм начинается с событий 1985 года. Показывают, как мальчик открывает набор с приставкой Nintendo, который он получил на Рождество. Такой набор был выпущен только в 1988 году.
• Когда Джон едет в машине с Лори и отвечает на звонок Теда, он держит iPhone вверх ногами (о чем свидетельствует кнопка блокировки и разъем для наушников) почти весь разговор.
• Когда Джон сидит на диване, а Лори обнимает его сзади, он дважды завязывает галстук в идущих подряд кадрах.
• Когда Тед убегает из дома Донни, Донни танцует перед телевизором, потягивая содовую. Далее камера показывает, как Тед выбегает из дверей, затем снова Донни, и он опять танцует, но стакана с содовой уже не видно.
• Во время ужина в ресторане в честь годовщины Джона и Лори уровень шампанского в его бокале то больше, то меньше, но не видно, чтобы кто-то подливал или отпивал из него.
• Когда Джон сидит в своем гостиничном номере, Тед подходит к раздвижным дверям, на улице при этом льет дождь. Вскоре после этого они идут на концерт Норы Джонс в Hatch Shell, и явно видно, что дождя нет и не было.
• Когда Лори за рулем разговаривает с Джоном, видно, что пассажирское окно поднято (заметны отражения). Когда он открывает дверь машины (кадр, снятый с противоположной точки), окно опущено.
• Когда Сэм Джонс наливает шоты парням, рюмка Джона полная, а когда они принимаются пить, она почти пустая.
• Когда Тед фотографируется с тремя девушками в парке, телефон, на который делают снимок, даже не включен.
• На вечеринке у Рекса Джон и Рекс проходят картину с Томом Скерриттом дважды в нескольких кадрах.
• Когда Нора Джонс на сцене играет на гитаре, виден каподастр на втором ладу, но, когда песня заканчивается, его нет.
• Когда мы впервые видим квартиру Лори в начале фильма, в окне первого этажа видно отражение съемочной команды с противоположной стороны улицы.
• Супермаркет, где работает Тед, должен быть в Бостоне, но пакеты на кассе родом из магазина Best Yet Market, который находится только в Нью-Йорке. Также на бейджиках кассиров не то название магазина.
• Имя Тэмми Линн написано по-разному: на ее бейджике — Tammy Lynn, в титрах — Tami Lynn.
• Когда Нора Джонс исполняет песни, есть момент, когда фоновый свет пробивается через ее вокальный микрофон. Как правило, микрофоны такого типа имеют составные части, придающие ему отнюдь не прозрачный вид. Вполне возможно, что это не настоящий микрофон.
• Когда Теда разрывает посередине, его голосовой ящик («I love you») не видно. Из сцены после вечеринки у Флэша Гордона мы знаем, что он точно в центре груди.
• Когда Тед и Джон сидят в парке и пытаются покурить траву, скамейка находится в непосредственной близости от ствола дерева. После того как к ним подошли Донни и его сын, их показывают снова, и на этот раз скамейка переместилась на несколько футов влево.